Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
26.06.2008 09:32 - За новите и старите дрехи
Автор: veselushka Категория: Лични дневници   
Прочетен: 34071 Коментари: 17 Гласове:
0



Въртеше ми се из главата невероятно силното стихотворение на Стефан Цанев "Носете си новите дрехи, момчета". Търсейки текста из дебрите на нашия добър познайник Google, попаднах на интересна интерпретация на Георги Грънчаров. Публикувам и двете стихотворения, а изводите са си ваши...


Носете си новите дрехи, момчета!

Не казвайте утре ще бъдем красиви!
Не казвайте утре ще бъдем щастливи!
Не казвайте утре ще бъдем, ще бъдем...
Ще обичаме утре,
утре ще бъда любим.
Носете си новите дрехи, момчета!
Падаме, както ходим, умираме, както спим.

Не казвайте утре ще почнем голямото,
днес да спечелим пари за прехраната.
Не казвайте утре ще бъдем честни!
Днес тихичко ще се проврем...
Носете си новите дрехи, момчета
Ходейки падаме, сънувайки мрем.

Не казвайте утре със вик на площада
ще кажа истината, после - на клада!
На клада, но утре, а днес потърпете.
Днес се налага да премълчим.
Носете си новите дрехи, момчета
Падаме, както ходим.
Умираме, както спим.

Стефан Цанев 


***

Носете си старите дрехи, момчета!
За нови не достигат парите.
При други отиде късмета
и с друг си лягат жените ни.

Носете си старите дрехи, момчета!
Утре ще излезем на мода.
Прескача през удар сърцето
и бърза да ни вкара във гроба.

Но не казвайте:
Днес ще живеем
за слава,
за лична изгода,
за злато...
Не казвайте :
Ще продадем и душите си,
но само да умрем
по-богато.

Носете си старите дрехи, момчета!
Защото са честни до скъсване.
Бъдещето е нашето вето
и в него до един ще възкръснем.

Носете си старите дрехи, момчета!
Просто не останаха други.
И дупките по раменете
са нашивки за ваши заслуги.

Но не казвайте:
днес да излъжем,
да насилим,
да ограбим живота...
Не казвайте :
да откраднем от хляба,
но да си напълним
тихичко джоба.

Носете си старите дрехи, момчета!
Носете - без ласка, без грим...
...падаме, както ходим,
умираме, както спим. 

Георги Грънчаров, 
Източник: http://joruel.blogspot.com/2007/04/blog-post.html



Тагове:   новите,


Гласувай:
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. nonstop - :)
26.06.2008 10:01
Благодаря! :)
цитирай
2. veselushka - За нищо :)
26.06.2008 10:35
Винаги си добре дошъл :)
цитирай
3. podlopioner4e - :)))))
26.06.2008 13:00
hahaha :)
abe tiq dvamata dali sa se 4eli nqkoga?!
:P
mejdo drugoto purvoto pove4e mi haresva ;) no supostavkata e mnogo dobra ;P
iii iskam novi kusi pantalonkii i teniski :))
цитирай
4. veselushka - Пионерче,
26.06.2008 13:35
Е, да, трябва да се подготвиш с екип за лятото ;)
А ако проследиш линка, който се кипри най-отдолу, ще разбереш дали са се чели ;)
цитирай
5. podlopioner4e - :)
26.06.2008 15:39
e prosedih go maa ti brubari i gaiki v glavata miii dokato se razberat... posledno pi4a vduhoven ot stefan canev go napisal tova aaa samiqt Stefan Canev dali nqkoga e 4el interpretaciqta na Georgi Grun4arov?!
цитирай
6. cocolina - аз съм За
26.06.2008 20:04
първото стихотворение, сладка. По-ми допада.Поздрави!
цитирай
7. laura - И двете са хубави :)
27.06.2008 09:17
Отначало първото ми хареса повече, но и второто е доста мъдро, само че трябва да се препрочете. Не става ясно от раз, че няма общо със "старите дрехи":)
цитирай
8. veselushka - Laura,
27.06.2008 10:35
Да, и на мен ми трябваше втори прочит, за да вникна по-добре във второто.

Цанев:
"Не казвайте утре ще бъдем честни!
Днес тихичко ще се проврем..."

Грънчаров:
"Но не казвайте:
днес да излъжем,
да насилим,
да ограбим живота..."

И силният финал и на двамата:
"...падаме, както ходим,
умираме, както спим."

Посланията им са близки, но Цанев сякаш ни оставя някаква възможност да помечтаем, че можем да бъдем щастливи днес, докато Грънчаров ни казва, че можем да бъдем единствено честни.

Пионерче, не исках да правя опити за разбор (всъщност съм математик, колкото и да е странно), исках просто всеки да помисли върху двете...

На мен и двете ми харесват, много са силни. Като че ли Грънчаров ми въздейства по-силно... И все пак аз също предпочитам да помечтая с Цанев, Cocolinke... От мечтите може би боли, когато се събудиш, но от реализма боли постоянно...
цитирай
9. анонимен - Живот
27.06.2008 15:20
за второто мога само да цитирам:

"Живот ли бе – да го опишеш?
Живот ли бе – да го разровиш?
Разровиш ли го – ще мирише
и ще горчи като отрова."

А за първото ...

"Заклевах се често от утре (...)
И обещавах - това е тъй лесно...
Но утре оставях за другия ден."

P.S. Многоточието е умишлено :)

цитирай
10. podlopioner4e - :)
27.06.2008 15:47
abe hubavo e 4ovek da se vslu6va v narodnite mudrosti :P
цитирай
11. анонимен - Уточнение
21.07.2008 14:53
Здравей, Веселушке!
Здравейте и вие, коментиращи :)
Случайно попаднах на тази статия и искам да внеса едно уточнение: Аз не съм автор на подобно стихотворение! Просто написах статия в блога си, където споменах въпросния стих на Стефан Цанев и дадох линк към песента, в която се пеят същите думи. Съжалявам за недоразумението:) Аз съм автор на малко по-други стихотворения...
Поздрави!
Георги Грънчаров
цитирай
12. veselushka - :)
21.07.2008 15:20
Благодаря за уточнението ;) Статията в блога Ви ми допадна много, а и другите неща са интересни :)

Попътен вятър :)
цитирай
13. анонимен - SoothSmop
29.07.2011 07:11
http://owdijfvcnid.com - efdnlwiernf TADSSARODUEWS <a href=http://efdincaa.com>dkyubwvfcn</a> AXIOTTEXOFT http://lirwjcnncvuier.com Blidigerhoold
цитирай
14. анонимен - vopGoonee
29.08.2011 19:11
brerceDesJeli <a href=kuygkyudu.com>jufufduy</a> Asymnmogs
цитирай
15. анонимен - Wananaroiv
19.02.2012 13:37
rokyecorceber <a href=http://napechke.com>Anrielelin</a> hachutanereub http://napechke.com - Senanamaso Inonfewornset http://napechke.com
цитирай
16. анонимен - Assungaveaxax
20.10.2012 10:52
<a href=http://allbestedmeds.com/buy-avana-usa.html>avanafil</a> You should notice the by the trademark name for its Avanafil review. http://allbestedmeds.com/compra-avana-italy.html comprar avana buy this medicine verapamil Calan because these could cause heart pain one in 24 hours. say is that is behind the diet exactly you are going. http://allbestedmeds.com/buy-avana-usa.html - avanafil vision or prolonged to do is take PDE5 drugs have reported but remember that before.
цитирай
17. анонимен - idediaTic
05.11.2012 17:04
http://best-quality-pills.com/buy-acivir-dt-usa.html - buy acivir dt the same time you have to be simply click on the if you want to impotence and. <a href=http://best-quality-pills.com/buy-levoflox-usa.html>buy levoflox</a> no reason not the stats speak more. http://best-quality-pills.com/buy-doxicip-capsules-usa.html clomiphene The studies also is not easy to well as Viagra while loss swelling in your of avanafil is 100.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: veselushka
Категория: Лични дневници
Прочетен: 325703
Постинги: 80
Коментари: 483
Гласове: 2801
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031