Въртеше ми се из главата невероятно силното стихотворение на Стефан Цанев "Носете си новите дрехи, момчета". Търсейки текста из дебрите на нашия добър познайник Google, попаднах на интересна интерпретация на Георги Грънчаров. Публикувам и двете стихотворения, а изводите са си ваши...
Носете си новите дрехи, момчета!
Не казвайте утре ще бъдем красиви!
Не казвайте утре ще бъдем щастливи!
Не казвайте утре ще бъдем, ще бъдем...
Ще обичаме утре,
утре ще бъда любим.
Носете си новите дрехи, момчета!
Падаме, както ходим, умираме, както спим.
Не казвайте утре ще почнем голямото,
днес да спечелим пари за прехраната.
Не казвайте утре ще бъдем честни!
Днес тихичко ще се проврем...
Носете си новите дрехи, момчета
Ходейки падаме, сънувайки мрем.
Не казвайте утре със вик на площада
ще кажа истината, после - на клада!
На клада, но утре, а днес потърпете.
Днес се налага да премълчим.
Носете си новите дрехи, момчета
Падаме, както ходим.
Умираме, както спим.
Стефан Цанев
***
Носете си старите дрехи, момчета!
За нови не достигат парите.
При други отиде късмета
и с друг си лягат жените ни.
Носете си старите дрехи, момчета!
Утре ще излезем на мода.
Прескача през удар сърцето
и бърза да ни вкара във гроба.
Но не казвайте:
Днес ще живеем
за слава,
за лична изгода,
за злато...
Не казвайте :
Ще продадем и душите си,
но само да умрем
по-богато.
Носете си старите дрехи, момчета!
Защото са честни до скъсване.
Бъдещето е нашето вето
и в него до един ще възкръснем.
Носете си старите дрехи, момчета!
Просто не останаха други.
И дупките по раменете
са нашивки за ваши заслуги.
Но не казвайте:
днес да излъжем,
да насилим,
да ограбим живота...
Не казвайте :
да откраднем от хляба,
но да си напълним
тихичко джоба.
Носете си старите дрехи, момчета!
Носете - без ласка, без грим...
...падаме, както ходим,
умираме, както спим.
Георги Грънчаров,
Източник: http://joruel.blogspot.com/2007/04/blog-post.html
Проблеми с Windows на новите MacBook Pro
Новите документи за самоличност - от мар...
abe tiq dvamata dali sa se 4eli nqkoga?!
:P
mejdo drugoto purvoto pove4e mi haresva ;) no supostavkata e mnogo dobra ;P
iii iskam novi kusi pantalonkii i teniski :))
А ако проследиш линка, който се кипри най-отдолу, ще разбереш дали са се чели ;)
Цанев:
"Не казвайте утре ще бъдем честни!
Днес тихичко ще се проврем..."
Грънчаров:
"Но не казвайте:
днес да излъжем,
да насилим,
да ограбим живота..."
И силният финал и на двамата:
"...падаме, както ходим,
умираме, както спим."
Посланията им са близки, но Цанев сякаш ни оставя някаква възможност да помечтаем, че можем да бъдем щастливи днес, докато Грънчаров ни казва, че можем да бъдем единствено честни.
Пионерче, не исках да правя опити за разбор (всъщност съм математик, колкото и да е странно), исках просто всеки да помисли върху двете...
На мен и двете ми харесват, много са силни. Като че ли Грънчаров ми въздейства по-силно... И все пак аз също предпочитам да помечтая с Цанев, Cocolinke... От мечтите може би боли, когато се събудиш, но от реализма боли постоянно...
27.06.2008 15:20
"Живот ли бе – да го опишеш?
Живот ли бе – да го разровиш?
Разровиш ли го – ще мирише
и ще горчи като отрова."
А за първото ...
"Заклевах се често от утре (...)
И обещавах - това е тъй лесно...
Но утре оставях за другия ден."
P.S. Многоточието е умишлено :)
21.07.2008 14:53
Здравейте и вие, коментиращи :)
Случайно попаднах на тази статия и искам да внеса едно уточнение: Аз не съм автор на подобно стихотворение! Просто написах статия в блога си, където споменах въпросния стих на Стефан Цанев и дадох линк към песента, в която се пеят същите думи. Съжалявам за недоразумението:) Аз съм автор на малко по-други стихотворения...
Поздрави!
Георги Грънчаров
Попътен вятър :)
29.07.2011 07:11
29.08.2011 19:11
19.02.2012 13:37
20.10.2012 10:52
05.11.2012 17:04