Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
18.11.2016 20:37 - Тило Сарацин - "Германия се самоликвидира"
Автор: mt46 Категория: Политика   
Прочетен: 2503 Коментари: 14 Гласове:
24


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
.
.
.
Пасажи от „Германия се самоликвидира“ на Тило Сарацин, Мюнхен 2010 September 6th, 2010   

image

Превод: © Милен Радев

Във връзка с този текст за току що излязлата и подложена на унищожителна критика от жреците и слугите на политическата коректност в Германия книга на Тило Сарацин, предлагам превод на няколко откъса от неговия текст, които, смятам, дават известна представа за тезите на автора:


През последните 45 години никога не е воден разумен дебат за демографското развитие в Германия. Който не бе готов да се включи в строя на оптимистите и вечните успокоители, на рицарите на безпроблемността, който дръзнеше да прояви загриженост, бързо констатираше фрустриран, че остава сам самичък. Нерядко такъв индивидуалист се оказваше натикан в ъгъла в ролята на реакционен националист. Общественият дискурс в Германия се намира в едно странно противоречие: от една страна в публичното пространство преобладава страстта към развлеченията и скандалните разкрития, а от друга в него господстват евфемизмите на политическата условност:
- десетилетия не беше позволено да кажеш и дума за спада на раждаемостта, без да рискуваш заклеймяването ти като реакционен шовинист
– социалното бреме на неуправляваната миграция бе табу, а разговорът за това, че хората са различни – едни интелектуално по-надарени, други – по-малко, едни по-мързеливи, други по-трудолюбиви, някои повече, други по-малко морално устойчиви, бе съвършено невъзможен
– табу беше да се казва, че може и да избуташ 90 % от учениците от дадена година до матура, но едва ли и 10 % от тях ще отговарят на изискванията да следват математика
– табу бе да се твърди, че като народ губим средностатистически интелигентност, щом по-интелигентните сред жените раждат по-малко на брой деца от средното или въобще нямат деца
– табу бе да се твърди, че индивидът е сам отговорен за своето поведение, а не обществото…”

*  *  *

„Като икономист и политик съм констатирал постоянно, че когато си на отговорна позиция може и да не е невъзможно, но поне е изключително трудно да изговаряш неудобни истини. Има разбира се политическа мъдрост в това да се концентрираш върху решими проблеми и върху предложения, които мнозинството би подкрепило. Но такъв подход усложнява както ясния анализ така и необходимата терапия и ако човек не внимава, умът му може бързо да се замъгли до пълна загуба на способността за лична преценка. Всички водещи политици са в това положение; мнозина от тях търсят спасение в плитки води. А същевременно в обществото е налице много силна потребност към неразкрасената истина. Онзи обаче, който реши да задоволи тази потребност, поема голям политически риск и лесно става жертва на медийната власт, която упражняват политически коректните….”

*  *  *

Икономически погледнато Германия се намира в късната фаза на онази златна епоха, която започна около 1950 г. и сега бавно отива към своя край. От 20 години реалният доход на трудово заетите не се покачва, след най-късно 10 години той ще почне да спада и вследствие на демографските деформации този тренд ще се запази. Такава прогноза не се връзва с актуалните успехи на германския експортен бизнес, не пасва към инициативите за елитно качество на образованието на германските университети и не пасва към многобройните други хубави новини, с които ни радват всекидневно. Каква полза има обаче от такива краткосрочни успехи, когато пропиляваме базата за бъдещ растеж на жизнения стандарт и то и количествено, и качествено:
количествено, защото от 45 години насам всяко ново поколение е с около 1/3 по-малко от предходното, при същевременно запазване на средната продължителност на живота,
– качествено, защото способностите за образование и предпоставките за образование на новородените устойчиво се влошават, а в манталитета на новите поколения закърняват онези качества, които са основа на всеки продуктивен възход…

*  *  *

„… Броят на мигрантите мюсюлмани в Германия възлиза по мои изчисления на 6 до 7 милиона. Средната им възраст е под 30 години, докато средната възраст на автохтонното немско население е 45 години. Дялът на мюсюлманите между под 15-годишните е вече 10 %, техният дял сред новородените е значително по-висок.

От 15-те милиона души в Германия с миграционен произход, 25 до 45 % произхождат от мюсюлмански страни. Но в тази група са концентрирани 70 до 80 % от проблемите на мигрантите, свързани с комплексите образование, трудов пазар, социални трансферни плащания и престъпност. Недиференцираното вкарване на всички мигранти в „един кюп”, както се прави в Годишния статистически доклад на правителството е заблуждаващо. То пресилва проблемите на успешните групи сред мигрантите или дори внушава проблеми там, където такива няма. Същевременно този метод завоалира специфичните интеграционни проблеми, свързани с мигрантите от мюсюлмански страни. Много по-ниско отколкото сред другите групи е средностатистическото участие на мюсюлманите в Германия на пазара на труда и в областта на образованието, а много над средното е тяхната квота сред получаващите социални трансферни плащания и в престъпността с употреба на насилие…

*  *  *

„Надеждите, че интеграцията на мигрантите мюсюлмани, която се измерва с успехите в областта на образованието, представеността на пазара на труда и при владеенето на езика ще отбележи успехи в течение на годините не се изпълниха. Напротив, степента на интеграция и готовността за интеграция изглежда че спадат и това се отнася с особена сила за второто и трето поколение. Причините се крият в недостатъчните успехи на мюсюлманските младежи в системите за образование и професионално обучение, в преобладаващото сключване на бракове с партньори от родината, но и в прекомерната фиксация върху традиционната родна култура..”

*  *  *

„Неджла Келек, Сейран Атеш, Гюнер Балджъ са израснали в Германия публицистки от турски произход. Те, също както забягналата от Холандия Хирси Али, от години се опитват да убедят германската общественост, че ислямските общества са колективистични по характер, че на тях са им присъщи презрението и потискането на жената, които често ескалират до прояви на насилие.

Част от германците – включително от обществения елит – не могат да схванат проблема. В техния непосредствен битов, семеен, работен свят мюсюлманските мигранти не присъстват пряко или ако ги има, то само като домашни чистачки или като екзотични статисти по време на Карнавала на културите в берлинския квартал Кройцберг. Нещо повече, част от интелектуалците и либералните медии дори изпитват зле прикрито злорадство от факта, че мюсюлманската миграция руши устоите на Германия…

*  *  *

„Завършвам тази книга с два постулата:
1. Всяка държава има правото да решава кой може да имигрира на територията й и кой не.
2. Западните и европейски ценности и съответните културни особености на народите си струва да бъдат запазени. И след 100 години датчаните трябва да могат да живеят като датчани сред датчани, а германците като германци сред германци, стига да го желаят.

Срещу изразената в двата постулата ценностна система на една гражданска средна класа се води в Германия от десетилетия ожесточена борба – с открити и с прикрити средства. Който мисли по този начин бива отритнат в ъгъла на реакционната десница. Разпространеният в Германия мним либерализъм в традициите на поколението от 68-година, смята всяка форма на демографска политика за осъдителна и всяка имиграция за по принцип добра. Управлението или ограничаването на миграцията е според тези кръгове нещо незаконно или поне неморално. Във всички случаи то се смята за израз на мрачни националистически стремежи за запазване на германския характер на Германия.

Аз желая обаче моите потомци и след 50, и след 100 години все още да живеят в една Германия, в която езикът на общуване ще е немски и в която хората ще се чувстват германци, страна, която ще е запазила и развила своите културни и духовни способности, страна, улегнала сред Европа на отечествата. Ще ме извините, но за мен този въпрос е по-важен от въпроса дали през следващите 100 години нивото на Северно море ще се покачи с 10 или с 20 см. Сигурен съм, че и нашите източни съседи в Полша желаят и след 50, и след 100 години да са поляци, също както французите, датчаните, холандците и чехите желаят съответно същото за своите народи и страни…”

*  *  *

„… Ако обаче масовата имиграция на чужди на образованието и културата групи от Африка, от Близкия и Среден Изток продължи, проблемите ще се задълбочат. Мнозина не желаят да чуят това. Продължим ли в този дух, всяко ново поколение германци ще бъде с една трета на брой по-малко от предходното и при това образованите слоеве ще се свиват все по-ускорено. Липсата ще попълваме с анадолски селяни, с палестински бежанци и с бежанци от зоната Сахел.

Германия няма да загине с внезапен гръм и трясък. Тя ще си угасне тихо и мирно заедно с германците и с демографски обусловеното изчерпване на нейния интелектуален потенциал. Германското в Германия се разрежда и изтънява все повече и повече, интелектуалният потенциал се губи още по-бързо. Кой ще познава след 100 години „Нощната песен на скитника” на Гьоте? Ученикът на Корана от съседната джамия едва ли…

Но дори и да няма повече германци, Северогерманската низина няма да остане безлюдна. В Централна Европа винаги ще живеят хора. Климатът е приятен, централното местоположение дава предимства, а наследената инфраструктура е добра. Само германските острови на територията, която носи названието Германия, ще стават все по-малки и малки, ако не се промени нещо фундаментално. Няма да е нужно кой знае колко време – нашите внуци и правнуци ще го преживеят. Германският елемент може да изчезне от Централна Европа, както е изчезнал гръцкият от Мала Азия. Само дето ще е по-бързо и вероятно ще е без кръвопролитие. Нас, германците, няма да е нужно да ни прогонват, ние се сбогуваме тихичко от историята, според закономерностите на таблицата на смъртността на Федералната статистическа служба…”


Превод: © Милен Радев
de-zorata.de/blog/2010/09/06/germanija-se-samolikvidira/

ПП: Е, радват ли ви интеграцията, интердеградацията, евродеградацията?...




Гласувай:
24
0


Вълнообразно


1. saankii - хеххе, маринее, Поздрави !!
18.11.2016 20:52
това беше първото сериозно нещо ,което прочетох
след като пристигнах в Германия..
браво на теб, от къде го изрови..
Юлия
цитирай
2. raders - Не само Германия. Това се отнася за ...
18.11.2016 21:15
Не само Германия. Това се отнася за всички европейски страни, включително България. Има два начина това да не се случи. 1. Мигранти с мюсюлманска нагласа не се допускат в Европа. Съответно ходжите - вън. 2.Социални помощи за раждане и отглеждане на деца само за образовани жени с европейски произход, нарастващи прогресивно съобразно броя на децата.
Може да звучи еретично, може да звучи нехуманно, но това е единствения начин за запазване на Европа - такава, каквато е. В противен случай се превръщаме в халифат. Впрочем, всички загинали древни цивилизации са имали подобни проблеми. Да не мислите, че само варварите са виновни?!
цитирай
3. mt46 - http://www.cross.bg/samoynishtozhava-saratzin-germaniya-1525775.html#.WC9SxX3eNCo
18.11.2016 21:16
Представят книгата „Германия се самоунищожава" на Тило Сарацин

15 Ноември 2016 | 13:11
Представят книгата „Германия се самоунищожава" на Тило Сарацин

/КРОСС/ На 16 ноември (сряда) от 17.30 ч. в големия салон на БАН ще се състои представяне на книгата „Германия се самоунищожава" на Тило Сарацин.
Книгата се издава от издателство „Св. Георги Победоносец" със спомоществователството на ВМРО. Представянето се организира от Българската академия на науките и Българско геополитическо дружество.
Автор на предговора към изданието е докторът по международно право и международни отношения Красимир Каракачанов.
Тило Сарацин е доктор по икономика, германски интелектуалец, политик, финансист. Заемал е различни отговорни постове в държавната администрация на Германия. Бил е финансов сенатор на Берлин и член на Управителния съвет на Бундесбанк. Дългогодишен член на Социалдемократическата партия. След излизането на книгата му „Германия се самоунищожава" е подложен на остра критика от медии и политици, включително и от страна на канцлера Меркел, и е принуден да напусне Бундесбанк.
„Германия се самоунищожава" е най-четената политическа книга в Европа през последното десетилетие. Само за няколко месеца в Германия са продадени 1,5 млн. копия от нея.
Сарацин е първият изтъкнат европейски политик и интелектуалец, който нарушава табуто на политическата коректност. Той казва в прав текст, че Германия е изправена пред демографска катастрофа, предизвикана от ниската раждаемост и наплива на мюсюлмански имигранти, които не могат и не желаят да се интегрират в обществото. Сарацин описва упадъка на германската образователна система и деморализиращия ефект на високите социални помощи. Той пише остро, предизвикателно и полемично за всички социално-политически проблеми, които са били замитани под килима на политическата коректност.
„Германия се самоунищожава" е сериозен научен анализ, подкрепен с факти и статистически данни. Особено актуална на фона на имигрантската вълна, заливаща Европа.
цитирай
4. mt46 - Благодаря ти!...
18.11.2016 21:18
saankii написа:
това беше първото сериозно нещо ,което прочетох
след като пристигнах в Германия..
браво на теб, от къде го изрови..
Юлия

Вчера в един сайт прочетох коментар, в който се споменаваше за тази книга. Заинтересувах се и потърсих повече инфо... Поздрави!...
цитирай
5. alchemist - Не е редно да се плаче на чужди гробове
18.11.2016 21:21
Меката и добре премерена сила на либералният марксизъм ше удави Европа в реки от кръв. Ориана Фалачи, Жан-Клод Баро, Тило Сарацин ни предупреждават за опасността от исляма и мултикултурната политика.
Плодовете на чичко Хитлер започват да зреят и да пускат отрова.
цитирай
6. mt46 - "Западният либерализъм е по-разрушителен за колективните идентичности, отколкото комунизма." /Беноа/
18.11.2016 22:01
alchemist написа:
Меката и добре премерена сила на либералният марксизъм ше удави Европа в реки от кръв. Ориана Фалачи, Жан-Клод Баро, Тило Сарацин ни предупреждават за опасността от исляма и мултикултурната политика.
Плодовете на чичко Хитлер започват да зреят и да пускат отрова.

Защо да е плач на чужди гробове? Та това се отнася и за България... Дори ние сме по-зле демографски и икономически от Германия... Но защо трябва да вървим по пътя на самоунищожаването?...
цитирай
7. mt46 - Благодаря за мнението!...
18.11.2016 22:09
raders написа:
Не само Германия. Това се отнася за всички европейски страни, включително България. Има два начина това да не се случи. 1. Мигранти с мюсюлманска нагласа не се допускат в Европа. Съответно ходжите - вън. 2.Социални помощи за раждане и отглеждане на деца само за образовани жени с европейски произход, нарастващи прогресивно съобразно броя на децата.
Може да звучи еретично, може да звучи нехуманно, но това е единствения начин за запазване на Европа - такава, каквато е. В противен случай се превръщаме в халифат. Впрочем, всички загинали древни цивилизации са имали подобни проблеми. Да не мислите, че само варварите са виновни?!

По точка 2 не съм съгласен. Нека образованите и малцината, които наистина са се интегрирали, да получават полагащите им се социални блага и права...
цитирай
8. germantiger - ...
19.11.2016 12:17
САРАЦИН ИЗДАДЕ ВТОРА КНИГА, но е нормално българите да вървят след събитията, а и това са европейски "съ бития", все пак не български.
цитирай
9. germantiger - ...
19.11.2016 12:21
Лично за мен тази първата книга на сарацин не е нищо особено - има доста конкретика, това е достойнство на книгата, има доста фактология - това е абсолютно полезно, убягва му случайно или неслучйано отговора и решението - тамв книгата се е провалил - финала като едно вероятно бъдеще му е провокиращ и въздействащ.

Предполагам, че българите ще преведат книгата бъркайки в превод, и премахвайки някои пасажи както често го правят с чужди книги, особжено с тази. Аз разбира се чета тези неща и ое бол в оригинал години преди изоставащия българин, но с иначе нагла претенция за информиран умник, какъвто българина рядко в дълбочина е.
цитирай
10. tota - Поздрави, Марине!
19.11.2016 12:40
Дано не е късно за тези анализи. Заразата е плъзнала вече не само в Германия. Гледах едно видео, което не се огласява масово. Да ти настръхне косата от ордите и техните прояви. Имаше ходжи, които призовавава с "Аллах е велик" да вървят и да завладяват Европа. В Германия, навсякъде плакати "добре дошли". Като са добре дошли Меркел да си ги държи само в Германия и там да ги заселва. Може би единственото спасение от тази зараза е, край на войната и връщане на всеки там, от където е дошъл. И един план Маршал за да се възстановят и организират отново своя живот.
цитирай
11. mt46 - Че нали България е в Европа?...
19.11.2016 19:35
germantiger написа:
САРАЦИН ИЗДАДЕ ВТОРА КНИГА, но е нормално българите да вървят след събитията, а и това са европейски "съ бития", все пак не български.

цитирай
12. mt46 - При сериозните преводи не се премахват никакви пасажи... Не сме чак толкова изостанали културно, духовно... :)
19.11.2016 19:48
germantiger написа:
Лично за мен тази първата книга на сарацин не е нищо особено - има доста конкретика, това е достойнство на книгата, има доста фактология - това е абсолютно полезно, убягва му случайно или неслучйано отговора и решението - тамв книгата се е провалил - финала като едно вероятно бъдеще му е провокиращ и въздействащ.

Предполагам, че българите ще преведат книгата бъркайки в превод, и премахвайки някои пасажи както често го правят с чужди книги, особжено с тази. Аз разбира се чета тези неща и ое бол в оригинал години преди изоставащия българин, но с иначе нагла претенция за информиран умник, какъвто българина рядко в дълбочина е.

Аз, например, съм изчел не само почти цялата западна класическа литература, а и руската класика, и старогръцката, и римската, и славянските литератури, и българската класика...
цитирай
13. mt46 - Мисля, че е късно /дано да се лъжа!/... Благодаря, Ати! Поздрави!...
19.11.2016 19:55
tota написа:
Дано не е късно за тези анализи. Заразата е плъзнала вече не само в Германия. Гледах едно видео, което не се огласява масово. Да ти настръхне косата от ордите и техните прояви. Имаше ходжи, които призовавава с "Аллах е велик" да вървят и да завладяват Европа. В Германия, навсякъде плакати "добре дошли". Като са добре дошли Меркел да си ги държи само в Германия и там да ги заселва. Може би единственото спасение от тази зараза е, край на войната и връщане на всеки там, от където е дошъл. И един план Маршал за да се възстановят и организират отново своя живот.

цитирай
14. germantiger - ...
20.11.2016 09:30
12. mt46 - При сериозните преводи не се премахват никакви пасажи... Не сме чак толкова изостанали културно, духовно... :)

NAPROTIW - PREMAHWAT SE I SE GRE[I - PRIMERI

ЗА ВОЙНАТА НА КЛАУЗЕВИТЦ

КНИГАТА НА ПАУЛ ХАУССЕР ЗА СС

СПОМЕНИТЕ НА ВОЙНИКА ОТ ГУДЕРИАН

три фуиндаментални за войната книги и трите на български осрани потресаващо в

- сгрешено цялко заглавие
сгрешени трагично изображения, цели преманхнати глави, приложения също
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: mt46
Категория: Изкуство
Прочетен: 8335361
Постинги: 1904
Коментари: 31575
Гласове: 94731
Спечели и ти от своя блог!
Календар
«  Септември, 2017  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930