.
                               На оня свят
                               Елин Пелин

    Когато се разнесе из село новината, че дядо Матейко починал — никой не повярва, защото той обичаше да се шегува, па и по-напред такова нещо с него не бе се случвало. Ала когато баба Йова разправи за последния му час, всички се увериха, че тоя път той не се шегува. Върнал се човекът от дърва, разтоварил магаренцето си, вързал го, турнал му сенце и щом влязъл в къщи, та приседнал край огъня и запалил лулата си, нещо го прерязало през половината, той легнал, заохкал и…

    Събрали се съседи, отишла и баба Йова. Нали бе сиромах самичък. Той и кротката му магаричка, сива като гълъбче, послушна и хрисима като калугерка. Отишла баба Йова, ама душа спира ли се, да я запре? Само, разправя тя, му викам да се прекръсти и той, божем сили, ама не може да мръдне. Донесоха му понуда шишенце ракия. Той я взе, засмя се, та чак, очите му светнаха и… издъхна.

    Издъхна с усмивка. Дали че в рая му е тогава душата влязла, или че ракийка видя, това никой не може да каже.

    Когато сиромах дядо Матейко тръгна за оня свят, той най-напред се спря на един кръстопът, дето имаше много пътници, такива като него.

— Добра стига! — поздрави ги той и без много да му мисли, попита: — Бре, байовци, накъде се отива за ада?

    Всички го погледнаха зачудено.

— За пъклото, за пъклото кой път води? — поясни високо дядо Матейко.

    Посочиха му го и той се упъти право по него.

    „Мен сигурно там ще ме турят — мислеше той, — чакай барем с време да стигна. Не съм за рая аз сиромах човек… рая е направен за големците и за богатите. С тия дрипи и тия попукани ръце кой ще ме пусне там! Осемдесет години теглих и страдах като куче, та сега ли рахат ще видя? Истина, гледал съм по божия правина да живея, ама кой те пита. Нима господ ще седне да води сметка на такива като мене? Нас ни са записали у дяволския тефтер още кога сме се родили… Се да съм бил прав, па съм сгрешил барем веднъж в пиянство! А пиех! От тегло и от мъка пиех, наистина, ама нали пиех? Така и така няма прокопсия, мислех си пий! Пий, па дето ще да му излезе края!… Постлах си хубавичко за пъклото! Сега там, там да си отида.“

    Така вървеше дядо Матейко, унесен в своите мисли.

Но изведнъж някой изневидело го дръпна за кожуха отзад.

— Стой бре, човек, къде ще идеш?

— Па, ете, у пъклото — отговори старецът.

— У пъклото ли? Ти си сбъркал пътя, дядо!

— Море не съм го сбъркал аз… знам аз кой за къде е, не гледай ме, че съм прост.

— Ама ти си писан за в рая… Ето, аз съм ангел, пратен да те заведа там.

— Бре, момче, я си върви по пътя, не се подигравай със стари хора, че е срамота…

    Ангелът, като видя, че с добром не може, прегърна стареца и хвръкна високо към светлите небесни пространства, дето миришеше на чуден измирски тамян и дето прехвърчаха на тумби, на тумби светли ангели с босилек в ръце и пееха, та чак унисаха: „Свят, свят, свят, господ Саваот!“

— Къде ме занасяш бре, момче, ще ти се карат там господарите — че видиш ли, че мириша на ракия — вика дядо Матейко и се дърпа да побегне, ала ангелът все по-силно лети и го носи в по-светло ширине, докато стигнаха до райските врата. Те бяха направени от злато и безцен камък и светеха като ясно слънце. Пред тях свети Петър чакаше със сребърен ключ в ръце и с голям тефтер под мишница.

— От кое си село? — обърна се той към дядо Матейко и взе да рови тефтера. Дядо Матейко няма накъде да шава. Хъка-мъка, па отвори уста:

— Ете, от Подуене съм…

— От По…?

— От Подуене! — викна високо дядо Матейко, като мислеше, че свети Петър не чуе.

— По… По… По… — взе да прелиства тефтера свети Петър, — Подуене. Добре — праведен.

— Не може да бъде! Имаш грешка, свети Петре.

— Каква грешка? Това не е зелник, а тефтер, прономерован, прошнурован и подпечатан с божа ръка - скара му се свети Петър.

— Добре, ама после да не се каете — отговори дядо Матейко.

— Защо?

— А бе, човек, аз много пиех и не вярвам да съм праведен.

— Много си пил, ама и много си патил, та ти е простено — отговори свети Петър и му отвори вратата.

— А бе, свети Петре, да бях довел и магаричката — взе да моли дядо Матейко, но ангелът го тикна в рая и той, захласнат от учудване, не можа да изкаже думата си.

    Щом влезе в рая, дядо Матейко се сети за бабата си, която бе оставила греховната земя много време преди него.

— Мене като пуснаха тук, че пиянствувах и я побийвах, нея трябва да са я турили в средата. Тя беше и от божа кравичка по-кротка и прощаваше всичко… Ех, какво ли шеше ла се случи с мене без нея?

И той се обърна към едно ангелче:

— Ей, фъркатичко, тук има ли някоя баба Матейца — Трена по име?

— От кое село? — попита ангелчето.

— От Подуене…

— Има, има — рече ангелчето и поведе стареца из рая.

— Бре че хубости, бре че чудесии! — дивеше се дядо Матейко, като гледаше тия чудни райски красоти, които само праведниците ще видят.

— Ами поп Николай тука ли е? — почна да разпитва той мъничкото ангелче.

— Кой?

— Поп Николай от малката черква, дето ни даваше пари с лихва… Срам ме е да го срещна. Имаше да му давам, па той умря и дългът му умря.

— Поп Николай е в катрана, дядо.

— Стой, не думай!

— Честна дума!

— Ами нали беше, божем, поп — свещеник!

— Се едно… Тук не бръснат никого — всекиму според делата му. Поп бил, ама грешил. Владиката, че е владика, па и той е в пъклото.

— Бре, не думай!

— И той е наказан, дядо … Той бе владика, истина, ама се гордееше със сана си и само големците считаше за хора, а сиромасите, бедните хич и не поглеждаше. Гнусеше се от тях и ако им даваше милостиня, даваше я с презрение, като гледаше час по-скоро да се отърве… Обличаше се богато и преяждаше всеки ден, а хората учеше ла се въздържат… Това не е ли грях?

Дядо Матейко поотри челото си с ръка, па рече:

— Па знам ли аз грях ли е, не е ли. Ние сме прости, не разбираме. Махни това, ами я ме заведи в кръчмата да пийна една ракийка, че гърлото ми гори на въглен.

— Е, дядо, тук кръчми няма! — рече ангелчето.

— А, няма ли?

— Няма, няма!

— Бива ли при тия красоти да няма кръчми? Ами къде ще се спре човек да си почине, да пийне чашка ракийка, да се подкрепи? Виж ме, чак от земята ида, уморен съм… Там попът ни казваше, че в рая има всичко, що душа поиска, пък то… По-харно да бях отишъл в ада. Там има ли кръчми?

— Там има.

— Я ме заведи там, молим те, защо ми е тукашният рахат, кога няма капка ракия! В пъклото, истина, е зло, ама аз съм научен: ще тегля, па в добър час ще си пийна и то ще ми олекне.

— Не може, дядо!

— Ех! — въздъхна старецът. — Та това на затвор прилича! Да не можеш да отидеш, къде искаш!

— Ще навикнеш, дядо! — рече да го утеши ангелчето.

— Ех, още ли има да се уча! — въздъхна пак дядо Матейко и взе да хитрува.

— А бе, момче — рече на ангелчето, — харно е да отворите и кръчма тука. Хем да срещна дядо господ, ще му кажа право в очите, че е харно… Най-напред няма къде бирникът да слезе, та друго всичко махни!

— Тук бирници няма, дядо.

— А, няма?

— Няма я!

— Ох, света майко Богородичке, наистина тук на рахат ще бъда! — извика от радост дядо Матейко и като се прекръсти, настави:

— Е това най-много ви харесвам!

И той тръгна по-скоро, да намери бабата си.

1902 г.

www.youtube.com/watch

Любим разказ от любим писател! На по-невръстни години се възхищавах повече от разказите на Йовков –цветове символи, мълчание, душа, любов, смърт - всичко в неговото повествование ме възторгваше. С годините някак се научих да ценя по-дребните, привидно сивите делнични неща...лаконизма и пеперливия шопски хумор на Е. Пелин например:

— Ете, от Подуене съм…
— От По…?
— От Подуене! — викна високо дядо Матейко, като мислеше, че свети Петър не чуе.
— По… По… По… — взе да прелиства тефтера свети Петър, — Подуене. Добре — праведен.
— Не може да бъде! Имаш грешка, свети Петре.
— Каква грешка? Това не е зелник, а тефтер, прономерован, прошнурован и подпечатан с божа ръка - скара му се свети Петър.
— Добре, ама после да не се каете — отговори дядо Матейко.

Благодаря за чудесното и много подходящо за днешния ден хрумване! Добре е повече такива постинги да излизат – а то днес народът български къде и кога има възможност за среща с безценната ни литературна класика! Поздрави, Марине! Хубава вечер!

словата на Големия майстор на разказа Елин Пелин...
Благодарности за този постинг, Марин.
Препрочитането на тези незабравими творби винаги
е преживяване, което открива прости човешки истини
в прекрасно разказани обикновени неща от живота...
в различните моменти и събития.
Поздрави !

И на мен Елин Пелин ми е любим разказвач. Мисля, че е най-народният, най-българският писател, заедно с Иван Вазов. Мъдър, реалистичен, социален, ироничен...

Този разказ не е особено популярен в Интернет... Който ще, да чете!...

Чудесен разказ:) Имаше навремето и филми, актьора който играеше дядо Матейко, беше страхотен. Гледал съм го като дете, може би сега ако го гледам ще е различно, но тогава ми направи страхотно впечатление. Винаги като гледам филм в който актьора добре се слива с образа се сещам за дядо Матейко (нищо, че никога не съм знаел името на този актьор).

Разказът е класика, но това не пречи да е увлекателен, интересен, лек за четене... :)

с плеяда български актьори
Марине, благодаря,че ме подсети за филма,а и кой не обича Пелин,
гениален разказвач и сатирик !

„Ще се оправят работите. Злото не е трайно, доброто е господар на човешкото сърце.“
От „Гераците"

„Всичко, всичко тъне в кал – и души, и сърца, и умове, и хора, и говеда, и всичко… Вечно окаяние, вечно безпомощно напъване, вечно омразно жабуркане из тая тиня. Нито криле има, нито простор има… А поробената душа иска да живее волно, широко и пълно… Волно, широко и пълно! Каква смисъл съдържат тия думи?“
От „Кал“

Актуално!

https://www.youtube.com/watch?v=CIOXAzaqbYY

"Киносборник от разказите на Елин Пелин, обединени под общото заглавие "Сиромашка радост". Включени са разказите "Ветрена мелница", "Среща", "Кумови гости", "На оня свят", "Светите застъпници". Тези, които не познават творчеството на този български класик ще имат възможност да се запознаят по един изключително автентичен начин. Филмът е сниман в средата на миналия век и зрителят максимално може да се потопи в атмосферата. Тъй като произведенията се изучават в училище, чрез филма децата могат да възприемат и визуално разглежданите герои.

„Сиромашка радост" е български игрален филм (комедия, драма) от 1958 година, по сценарий и режисура на Антон Маринович. Оператор е Трендафил Захариев. Музиката във филма е композирана от Константин Илиев.

Роли във филма изпълняват актьорите: Иван Димов — Дядо Матейко, Георги Стаматов — Свети Петър, Вяра Ковачева — Пенка, Петко Карлуковски — Стоян, Емилия Радева — Христина, Коста Цонев — Лазар Дабака, Иван Братанов — Дядо Корчан, Кунка Баева, Георги Асенов, Ганчо Ганчев, Георги Банчев, Вера Драгостинова, Иван Запрянов, Продан Ортодоксиев, Иван Касабов."

Великите творци са актуални...
"Любовта бяга от човешките сърца, хората не са вече братя..." /"Гераците",
Е. Пелин/

Много стихотворения са ни карали да учим и днес мога да ги рецитирам. Този разказ се е запечатал в съзнанието ми, тогава с дядо Матейко и аз вървях по пътя към рая. В различно време, стигах до различни изводи: веднъж мислех :Българинът няма съзнание, че не може да има държава без данъци; Друг път обратното- че не може да се живее с толкова много финансови дългове. :Само на оня свят няма бирници и ако при султана данакът бил десятък, сега и десятък не ни оставят... Остава да се надяваме на живот в оня свят... да спасим душите си!

В разказите на Е. Пелин, а и във филма, който до снощи не бях гледал, има много живот, човещина, българщина... Филмът е стойностен, въпреки че е създаден през 1958 г.

ни го припомни... ще гледам и филма с удоволствие..
изпълни ми сърцето с топлина..