Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
09.12.2016 20:57 - Забраниха Харпър Лий и Марк Твен във Вирджиния заради расизъм
Автор: mt46 Категория: Хоби   
Прочетен: 3599 Коментари: 8 Гласове:
21


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
.
.
.
Автор: "Фигаро"

image

 

Окръг Акомак в щата Вирджиния извади книгите “Да убиеш присмехулник” на писателката Харпър Лий и “Приключенията на Хъкълбери Фин” на Марк Твен от програмата на държавните училища с решение от 3 декември. Причината? 250 случая на расистки обиди, сред които названието “негър”, преброени в двете книги, написани сътветно през 1960 и 1840 г. “Гардиън” съобщава, че решението било взето, след като майката на един ученик подала жалба. Синът й метис бил особено шокиран от систематичната употреба на “думата с Н” в двете книги.

“Има толкова много расистка реч там, че не можеш да я подминеш”, заявила майката пред британския вестник. Изборът й изглежда, че е мотивиран също от политическата атмосфера след избирането на Доналд Тръмп за президент на САЩ, тъй като тя уточнява, че й се струва неоправдано въвеждането на подобни творби в училище, при положение че американската нация все още е толкова “разделена”. Едва прикрит намек за явната подкрепа на крайнодесни движения, привърженици на расовата сегрегация, за бившия републикански кандидат. С избирането на Тръмп тези спорове се увеличиха, често мотивирани от страха от отприщването на расистка реч в публичното пространство.

 

Фалшив спор?

 

Докато специално създаденият за случая комитет не вземе решение за бъдещето на двете книги, те все още не бяха премахнати окончателно от учебните програми. “Да убиеш присмехулник” и “Приключенията на Хъкълбери Фин” изчезнаха обаче от рафтовете на държавните библиотеки и на класните стаи в училищата във Вирджиния.

Решението предизвика реакцията на Националната коалиция срещу цензурата, американска организация за борба срещу цензурата, която разкритикува на интернет страницата си едно “особено отвратително” решение и изрази съжаление, че училищата във Вирджиния “се стремят да избегнат всякакъв дебат по толкова спорни въпроси като расизма в ущърб на своите ученици”.

Националната коалиция срещу цензурата изпрати и писмо до училищната комисия във Вирджиния, в което отново припомня защо тези две книги трябва да бъдат изучавани в училище: 

“Всяка книга позволява на читателите да придобият историческо разбиране за расовите отношения в Америка и ги приканва да разгледат настоящата ситуация. Макар и смущаващи за някои, расовите обиди представят по реалистичен начин историята на САЩ и трябва да бъдат изучавани под ръководството на преподавател”.

 

Не за първи път Харпър Лий и Марк Твен предизвикват подобни спорове.

 

Както съобщава сайтът Slate , Асоциацията на американските библиотеки (АБА) е поставила “Приключенията на Хъкълбери Фин” на 14-о място в списъка си с най-често забраняваните или оспорвани книги (в билиотеките, училищата, медиите…) от началото на ХХI век. Шедьовърът на писателката Харпър Лий “Да убиеш присмехулник” заема съответно 21-во място в този списък. През 2011 г. американското издателство NewSouth Books реши дори да публикува нова версия на романа, замествайки думата “негър” с “роб”…

 

Марк Твен - расист? 

 

Това означава малко прибързано да бъде забравена историята на неговия роман, който разказва за приключенията на Хък, приятеля на Том Сойер, и Джим, избягал роб, като открито взема страната на двамата герои. По повод публикуването на “коригираното” издание на “Приключенията на Хъкълбери Фин” американската университетска преподавателка Сара Чърчуел изрази своето възмущение пред “Гардиън”: “Много читатели не правят разлика между расистка книга и книга с герои расисти. Фактът, че симпатията на автора явно е към Хък и Джим и срещу привържениците на робството (които са единствено бели възрастни), остава скрит за тях заради обичайната употреба на думата “негър” - дори и тя да е била единствената, която малките неграмотни селянчета от 40-те г. на ХIХ век биха използвали, за да опишат един роб”.

Цензурата над двете книги, подхранвана от напрегнатата атмосфера в Америка на Тръмп, също стана един от най-обсъжданите въпроси в американския публичен дебат, а именно въпроса за “културното обсебване”. В центъра на много полемики, това понятие обозначава обсебването на културата на едно малцинство от белите. Според Майкъл Норт, професор по американска литература, интервюиран от France Info, многобройните спорове, предизвикани от романа на Марк Твен, “отчасти са свързани с факта, че Твен създава афроамерикански образ, говорейки от негово име”.

Едно нещо е сигурно, 150 г. след премахването на робството Америка не е преставала да си ближе раните…

 

Превод от френски: Галя Дачкова
new.glasove.com/categories/svetyt-spored-muzata/news/zabraniha-harpyr-lij-i-mark-tven-v-uchilishtata-vyv-virdzhiniya-zaradi-rasizym

ПП: Това не ви ли напомня за едни отминали времена, когато са се забранявали книги по идеологически причини?...




Гласувай:
21


Вълнообразно


1. stih - Благодарности!
10.12.2016 05:22

Стойностните книги винаги ще бъдат забранявани в отделни периоди от развитието на обществото.
И винаги ще остават в сърцата и умовете на хората...
цитирай
2. mihala - И това ако не е показателно за тях...
10.12.2016 10:17
И това ако не е показателно за тяхната ограниченост,която искат да наложат навсякъде по собствено недовиждане.
цитирай
3. mt46 - Аз не виждам с какво мисленето на хората се е подобрило...
10.12.2016 12:32
stih написа:

Стойностните книги винаги ще бъдат забранявани в отделни периоди от развитието на обществото.
И винаги ще остават в сърцата и умовете на хората...

цитирай
4. mt46 - Всеки догматизъм поражда ограниченост...
10.12.2016 12:34
mihala написа:
И това ако не е показателно за тяхната ограниченост,която искат да наложат навсякъде по собствено недовиждане.

Премахват едни граници, но поставят други...
цитирай
5. germantiger - присмехулника е е пронегърска и идитска книга впрочем, докато Туейн е ок
10.12.2016 14:09
Години ннаред сътм казвал и писал - УБИЙСТВОТО НА ЗАПАДА ДЕМОГРАФСКИ, КУЛТУРНО И НРАВСТВЕНО Е МНОГО -ПОГОЛЯМО И МНОГО ПРЕДИ ТОВА тук, което правят върху вас на изток. Нещо повече - вие от източна европа също участвате като демографски убийци на т.нар. запад.
цитирай
6. mt46 - Да, но ние, на Изток, си мислехме, че на Запад всичко цъфти и процъфтява...
10.12.2016 20:47
germantiger написа:
Години ннаред сътм казвал и писал - УБИЙСТВОТО НА ЗАПАДА ДЕМОГРАФСКИ, КУЛТУРНО И НРАВСТВЕНО Е МНОГО -ПОГОЛЯМО И МНОГО ПРЕДИ ТОВА тук, което правят върху вас на изток. Нещо повече - вие от източна европа също участвате като демографски убийци на т.нар. запад.

цитирай
7. germantiger - ...
11.12.2016 08:55
6. mt46 - Да, но ние, на Изток, си мислехме, че на Запад всичко цъфти и процъфтява...
10.12 20:47

...

Ти сериозно ли :)

НИКЪДЕ ПО СВЕТА НЯМА САМО ЦВЕТЯ И РОЗИ, никъде по света не се живее идеално и лесно или почти никъде.

само глупак може да си мисли за цъфтеж, явно българите са биули наивни

и как така след като всеки ден пропагандата кънтеше колко гнила е западна европа и сащ, нали там е най-голямото зло и са най-долните хора, които не могат да се сравнят с руската душа и българското праволсавие с малка буква?!

не може при западните "уроди" да църти, а при сияйните българи да е кофти при прекрасния ви социализъм правен от комунисти
цитирай
8. mt46 - Леко иронично... :)
11.12.2016 09:34
germantiger написа:
6. mt46 - Да, но ние, на Изток, си мислехме, че на Запад всичко цъфти и процъфтява...
10.12 20:47

...

Ти сериозно ли :)

НИКЪДЕ ПО СВЕТА НЯМА САМО ЦВЕТЯ И РОЗИ, никъде по света не се живее идеално и лесно или почти никъде.

само глупак може да си мисли за цъфтеж, явно българите са биули наивни

и как така след като всеки ден пропагандата кънтеше колко гнила е западна европа и сащ, нали там е най-голямото зло и са най-долните хора, които не могат да се сравнят с руската душа и българското праволсавие с малка буква?!

не може при западните "уроди" да църти, а при сияйните българи да е кофти при прекрасния ви социализъм правен от комунисти

Сега сериозно. Всъщност не помня да е имало чак такава пропаганда срещу Запада /освен по 2-3 учебни предмета, в които се изтъкваха предимствата на социализма пред капитализма/... След 1990 г. някои познати заминаха да работят в Западна Европа, в Кипър, в Гърция. Получавах много добри отзиви от тях /особено за Испания и Германия/... Ако не бяха световната финансова криза /предизвикана от САЩ/ и мигрантското нашествие от Африка и от Близкия Изток, Западна Европа и сега щеше да е много добро място за живеене...
ПП: Когато говорим за Запада, трябва да правим разлика между САЩ и Западна Европа, тъй като в страните от Западна Европа има силно развита социална система /нещо, което липсва в САЩ/...
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: mt46
Категория: Изкуство
Прочетен: 19171160
Постинги: 3687
Коментари: 45099
Гласове: 148935
Спечели и ти от своя блог!
Архив
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031