Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
21.03.2020 22:31 - Когато ти е тъжно
Автор: mt46 Категория: Музика   
Прочетен: 1264 Коментари: 8 Гласове:
17

Последна промяна: 21.03.2020 22:42

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
+
+
+

Когда ты грустишь, мне хочется петь.
И так вот всегда.
Упреком ли словом, захочешь задеть.
Так я не горда.

Ты хмуришься вечно, а я так беспечна.
Не быть нам вдвоем.
Мы разные песни поём - ты о вечном,
а я о земном.

Ты ночью сидишь при свете луны
над книгой своей.
Страницы алы, а знаки черны.
И ты всё черней.

Сползаются тени из дальних углов
к твоей голове,
А я ухожу на запах костров
по мягкой траве.

А ночь так свежа и пахнет сирень.
Гудят провода.
Останешься ты стеречь свою тень.
Один, как всегда.

Ты писем не будешь писать и стихов
про ревность и грусть,
Не станешь моих дожидаться шагов.
И я не вернусь.

Автор: Ольга Пулатова

https://mirpesen.com/ru/fleur/kogda-ty-grustish.html

https://altwall.net/texts.php?show=fleur&number=5784
 





Тагове:   тъжно,   когато,   фльор,


Гласувай:
17



Следващ постинг
Предишен постинг

1. catforlife - Супер! https://youtu.be/8IGLVySRRwQ
22.03.2020 01:23
Ольга Пулатова, както и другите музиканти можеш да ги намериш и в други проекти. Виж Оля и Монстр. В линка горе пращам една тяхна моя любима песен. А за останалите проекти погледни в уикипедия -има ги.всички! Поздрави!
цитирай
2. stela50 - Поздрави за постинга, Марин! И ...
22.03.2020 12:08
Поздрави за постинга, Марин!
И благодарности за добрия избор...
Скоро ще задуха топлия вятър,
както пее Олга Пулатова.
Хубав ден!
цитирай
3. mt46 - Благодаря ти! Поздрави!
22.03.2020 22:36
catforlife написа:
Ольга Пулатова, както и другите музиканти можеш да ги намериш и в други проекти. Виж Оля и Монстр. В линка горе пращам една тяхна моя любима песен. А за останалите проекти погледни в уикипедия -има ги.всички! Поздрави!

Слушах и "Голос". Силна песен... Дали ще може да преведем някои техни песни?... :)
цитирай
4. mt46 - Благодаря, Таня! Лека вечер и добра седмица!...
22.03.2020 22:38
stela50 написа:
Поздрави за постинга, Марин!
И благодарности за добрия избор...
Скоро ще задуха топлия вятър,
както пее Олга Пулатова.
Хубав ден!

цитирай
5. mt46 - ...
23.03.2020 12:12
Сегодня
Flëur
Нека разрушим тавана
Давай разрушим потолок

И ще видим бездната на звездите
И будем видеть бездну звёзд,

Прочетете паданията на техните песни.
Читать падений их следы.

Преструвам се, че гълтам бучка
Я притворюсь, сглотнув комок,

Че не виждам твоите сълзи
Что я твоих не вижу слёз

През вълните на мрака.
Сквозь волны темноты.
Вече няма да боли и ще бъде зле
Больше не будет больно и плохо,

Днес никога няма да свърши.
Сегодня не кончится никогда.

Между всяко издишване и вдишване
Между выдохом каждым и вдохом

Звезда лети от небето.
С неба летит звезда.

Последната сричка излиза
Гаснет звон последнего слога

И полето за въпроси е празно.
И шкатулка вопросов пуста.

Вече няма да боли и ще бъде зле
Больше не будет больно и плохо,

Днес никога няма да свърши.
Сегодня не кончится никогда.
Да не го правим
Давай не будем

За да допълним нашата картина,
Завершать картину нашу,

Хвърлете го, оставяйки неясни удари.
Бросим так, оставив смутные мазки.

И всеки ще търси себе си
И каждый будет сам искать

Надявам се на нея
На ней надежду

Или мрак, градини или пясъци.
Или мрак, сады или пески.
Вече няма да боли и ще бъде зле
Больше не будет больно и плохо,

Днес никога няма да свърши.
Сегодня не кончится никогда.

Между всяко издишване и вдишване
Между выдохом каждым и вдохом

Звезда лети от небето.
С неба летит звезда.

Последната сричка излиза
Гаснет звон последнего слога

И полето за въпроси е празно.
И шкатулка вопросов пуста.

Вече няма да боли и ще бъде зле
Больше не будет больно и плохо,

Днес никога няма да свърши.
Сегодня не кончится никогда.
Интригира умишлената лъжа
Пьянит заведомая ложь,

Повярва в него за миг,
В неё на миг поверил сам,

Толкова луд от горещина.
Так обезумел от тепла.

Аз съм мъж с кожа
Я человек со снятой кожей,

Всяка целувка е като белези
Каждый поцелуй, как шрамы,

Всяка сълза е игла.
Каждая слеза - игла.
Вече няма да боли и ще бъде зле
Больше не будет больно и плохо,

Днес никога няма да свърши.
Сегодня не кончится никогда.

цитирай
6. mt46 - ...
23.03.2020 12:13
Между всяко издишване и вдишване
Между выдохом каждым и вдохом

Звезда лети от небето.
С неба летит звезда.

Последната сричка излиза
Гаснет звон последнего слога

И полето за въпроси е празно.
И шкатулка вопросов пуста.

Вече няма да боли и ще бъде зле
Больше не будет больно и плохо,

Днес никога няма да свърши.
Сегодня не кончится никогда.

Източник: Musixmatch
Автори на песента: о. пулатова
цитирай
7. mt46 - "Сегодня". Опит за превод...
23.03.2020 22:31
Хайде да разрушим тавана!
Да видим звездните бездни
и следите от тяхното падане...
Преструвам се, че гълтам бучка
и че не виждам сълзите ти
през вълните на мрака...

Вече не ще бъде болно и лошо.
"Днес" не ще свърши никога!...
Между всяко вдишване и издишване
от небето полита звезда...

Гасне звън от последната дума
и полето за въпроси е празно...
Вече не ще бъде болно и лошо.
"Днес" не ще свърши никога!...
цитирай
8. mt46 - Опит за превод на част от текста... "Сегодня"...
24.03.2020 22:54
Тавана нека разрушим!
Ще видим бездни на звезди,
от звездопадите следи...
Преструвам се, че плача аз,
не виждам твоите сълзи
през тази тъмнина...

Вече не ще бъде болно и лошо!
И "Днес" не ще свърши никога!...
Между всяко едно издишване
от небето лети звезда...

Стихва звън от последното слово,
тънат въпросите в празнота...
Вече не ще бъде болно и лошо!
"Сега" не ще свърши никога! Да!...
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: mt46
Категория: Изкуство
Прочетен: 15932145
Постинги: 3193
Коментари: 41987
Гласове: 137324
Спечели и ти от своя блог!
Архив
Календар
«  Октомври, 2022  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31